RealLethal » 日志 » 申彗星 四辑主打 滴答滴答 罗马音+韩文+中文
申彗星 四辑主打 滴答滴答 罗马音+韩文+中文
Idyll 发表于 2011-06-16 22:51:53
太喜欢所以翻译了..
째각째각 들리는 시계가 멈춘다.
滴答 滴答 友情的时钟停止了
Zae ga zae ga teul li neun shi gye ga moum qun da
니 입술은 이별을 얘기한다.
你的唇间轻吐离别
Ni yi su leun yi biou leul yae gi han da
또각또각 너의 발걸음 멀어진다 저 멀리
噔噔 噔噔 你的脚步越来越远
Do ga do ga nou ae bal kou leum mou lou zin da jou moul li
찾지 못해 나는 못해 어떻게 널 잡아
没有察觉 我没有觉察到你是怎样被带走的
qa qi mo tae na neun mo tae ou dou kye noul za ba
사랑은 또 또
爱情啊 也 也
Sa lang eun do do
이렇게 멀어져가고
那样地走远了
Yi lou kye mou lou ziou ga go
눈물은 뚝 뚝
眼泪啊 哗啦哗啦
Nun mu leun du du
말 없이 흐르고 있고
静静地流淌
Mal ou shi heu leu go yi go
가슴은 왜 왜
心里啊 为何为何
Ka seu meun wae wae
너 같은 사람을 만나
浮现像你一样的人
nou ga teun sa la meul man na
상처주고
留下伤口
Sang qou zu go
아프게 하는지
隐隐作痛
a peu gye ha neun ji
차곡차곡 쌓아논 추억이 스친다
点点滴滴 堆积如山的回忆不断浮现
Qa go qa go sa a non quo u gi seu qin da
바람처럼 하늘에 흩날린다
风一般地 在天空中飞散
pa lam qou lou, ha neu lye heu nal lin da
뚜벅 뚜벅 나의 발걸음 멈춰진다 그대로
一步一步地 我的步伐向着你走远
Du bou du bou na ae bal kou leum moum quo zin da keu dae lo
사랑해서 사랑해서 나 너를 보낸다
因为爱你 因为爱你 我要把你送走
sa lang hae sou sa lang hae sou na nou leul bo naen da
사랑은 또 또
爱情也 也 也
Sa lang eun do do
이렇게 멀어져가고
那样地走远了
yi lou kie mou lou ziou ga go
눈물은 뚝 뚝
眼泪啊 唰啦 唰啦
Nun mu leun du du
말 없이 흐르고 있고
静静地流淌
mal ou shi heu leu go yi go
가슴은 왜 왜
心里啊 为何 为何
Ka seu meun wae wae
너 같은 사람을 만나
浮现了像你的人
Nou ga teun sa la meul man na
상처주고
留下伤疤
Sang qou zu go
아프게 하는지
隐隐作痛
a peun gie ha neun zi
미칠 것 같아서 죽을 것 같아서
像要疯了般 像要死了般
Mi qil gou ga ta sou ju geul gou ga ta sou
네 이름만 크게 외친다
那样喊着你的名字
nie yi leum man keu gie wui qin da
사랑해 널 널
我爱你 你 你
Sa lang hae noul noul
눈물로 흩어지는 말
眼泪都要流干了的话语
nun mul lo heu touji neun mal
죽어도 날 날
即使到死了 那天 那天
Ju gou do nal nal
너 없이 안된다는 말
也不能没有你的话语
nou ou shi an duen da neun mal
그래도 꼭 꼭
那样也是 真的 真的
Keu lae do go go
이것 하나만 알아 줘
只知道能为你做这些
Yi gou ha na man a la juo
널 만나서 행복했었다고
见到你才觉得幸福
Noul man na sou haeng bo gae sou ta go
